1 00:02:39,440 --> 00:02:41,431 - Apakah kamu siap? - Hampir. 2 00:02:44,920 --> 00:02:48,230 Apa yang dilakukan wanita jalang ini? Kami tidak akan pergi menunggu sepanjang malam! Dan apakah kamu yakin... 3 00:02:48,400 --> 00:02:52,757 cowokmu sadar akan segalanya? - Ya, tidak masalah. 4 00:02:54,440 --> 00:02:58,672 - Dengan semua adonan yang kuberikan padanya... - Maksudmu adonan yang kuberikan padanya. 5 00:02:59,760 --> 00:03:03,150 Permisi... adonanmu. 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,160 Saya harap dia punya alasan yang bagus. 7 00:04:02,040 --> 00:04:05,112 Saya telah diperkosa. Oleh tiga pria di bawah pintu kereta. 8 00:04:05,280 --> 00:04:07,635 Lihat apa yang telah mereka lakukan padaku. 9 00:04:07,800 --> 00:04:09,074 Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya. 10 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Kasihan: Diserang oleh tiga pria! Ada deskripsi? 11 00:04:11,560 --> 00:04:13,437 Aku tidak bisa melihatnya, terlalu gelap. 12 00:04:13,640 --> 00:04:16,108 Ada apa dengan semua kekacauan ini? 13 00:04:20,520 --> 00:04:23,592 - Dia telah diperkosa. - Lagi! 14 00:04:28,080 --> 00:04:30,878 Dua kali dalam sebulan itu terlalu banyak, bukan begitu? 15 00:04:32,680 --> 00:04:35,797 Lain kali, aku akan menagihmu karena pelanggaran terhadap agen polisi. 16 00:04:39,200 --> 00:04:40,997 Jaga dia. 17 00:04:42,520 --> 00:04:44,590 Ayo. Mari ikut saya. 18 00:04:58,760 --> 00:05:01,228 Sekretaris kedutaan. Mereka diancam lagi, 19 00:05:01,400 --> 00:05:04,278 keamanan harus diperkuat. 20 00:05:04,760 --> 00:05:06,079 Jadi? 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,312 Jadi? Katakan pada mereka bahwa mereka boleh pergi... 22 00:05:10,400 --> 00:05:14,359 Kirim lebih banyak orang... Dan singkirkan gadis itu. 23 00:05:19,360 --> 00:05:22,955 Nona Valerie Landis? Inspektur veber, kantor polisi taman. 24 00:05:23,120 --> 00:05:25,588 Apakah Anda kenal Catherine Legrand? Ya. 25 00:05:25,760 --> 00:05:27,296 - Apakah dia bekerja untukmu? - Apa yang telah terjadi? 26 00:05:27,320 --> 00:05:30,392 Tidak ada yang serius tapi bisa saja menjadi jika dia melakukannya lagi. 27 00:05:30,600 --> 00:05:34,388 Jadi awasi saja dia, ada hal yang lebih penting untuk dilakukan. 28 00:05:36,600 --> 00:05:38,272 Baiklah. 29 00:05:38,720 --> 00:05:39,948 Terima kasih. 30 00:05:43,800 --> 00:05:45,836 Ya, saya tahu... 31 00:05:46,600 --> 00:05:48,636 aku minta maaf. 32 00:05:49,160 --> 00:05:51,230 Dia melakukannya lagi. 33 00:05:51,840 --> 00:05:54,991 Polisi memasukkannya ke dalam taksi. Dia akan segera datang. 34 00:06:32,840 --> 00:06:37,072 Katakanlah, j.B., apakah penjaganya akan pergi mengacaukan kami? - Tidak, jangan khawatir. 35 00:06:37,240 --> 00:06:40,198 Lagi pula, dia tidak akan melakukannya menjadi sulit untuk dihadapi. 36 00:06:40,560 --> 00:06:42,357 Aku akan pergi melihatnya. 37 00:06:50,680 --> 00:06:52,716 Hei sobat, kami datang foto-fotonya, sesuai rencana. 38 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 Maaf kami terlambat tapi ini akan cepat. 39 00:06:58,960 --> 00:07:03,112 Lihat aku, Catherine. Ya, sempurna... seperti ini... 40 00:07:04,280 --> 00:07:05,838 Belok sedikit... 41 00:07:08,120 --> 00:07:10,839 Florence, putar sedikit... Ya, bagus... 42 00:07:19,280 --> 00:07:23,239 Ya, jadilah sensual... Lebih dari itu. 43 00:07:23,760 --> 00:07:26,194 Ya, seperti ini! Lagi. 44 00:07:28,720 --> 00:07:30,551 Sangat sensual! 45 00:07:34,200 --> 00:07:35,713 Oh, kamu cantik! 46 00:07:42,200 --> 00:07:44,236 Mendekatlah ke batu nisan. 47 00:07:44,880 --> 00:07:46,791 Anda tidak bisa melakukan itu! 48 00:07:46,960 --> 00:07:49,713 Anda mengambil uang itu jadi tinggalkan kami sendiri, oke? 49 00:07:49,880 --> 00:07:53,350 - Bukan itu yang kita sepakati. - Apakah atasanmu tahu 50 00:07:53,560 --> 00:07:57,519 kamu menyewa tempat itu pada malam hari? Tapi Anda masih bisa menontonnya jika Anda mau. 51 00:07:57,680 --> 00:08:00,399 - Mari kita kembali ke sana. - Tentu, biarkan dia menikmati pertunjukannya! 52 00:08:00,600 --> 00:08:03,956 Ayo, gadis-gadis, lengkungkan punggungmu untuk pria itu! 53 00:08:35,400 --> 00:08:38,278 Mereka sebenarnya tidak membutuhkannya sangat terkejut! 54 00:08:42,240 --> 00:08:44,595 Ayo, aku akan mengajakmu makan siang. 55 00:08:47,120 --> 00:08:50,954 J.b., apakah kamu sudah mengurus barang bawaannya? Ya, mereka ada di bagasi. 56 00:08:51,120 --> 00:08:54,510 - Girls, apakah kamu punya tiket pesawat? - Ya, Valerie. 57 00:08:54,680 --> 00:08:57,800 Kita sudah melakukan perjalanan sebelumnya, kau tahu 7? Ya, tapi terakhir kali, saat Anda tiba 58 00:08:57,840 --> 00:09:00,308 di bandara, pesawat sudah jauh. 59 00:09:00,960 --> 00:09:03,315 Tolong, jangan marah! 60 00:09:24,920 --> 00:09:28,799 Jam berapa kita harus berada di bandara? - 17.50 kita punya banyak waktu. 61 00:10:36,920 --> 00:10:38,831 Jalang! 62 00:11:29,600 --> 00:11:32,433 Apakah kamu kenal dua gadis tinggal bersama di sini? 63 00:11:32,920 --> 00:11:36,674 Mereka adalah model. - Modelnya? 64 00:11:37,080 --> 00:11:40,038 Mereka berangkat ke Amerika untuk membuat beberapa foto. - Benarkah? 65 00:11:40,200 --> 00:11:41,872 Kembalilah dalam sebulan. 66 00:14:36,920 --> 00:14:38,751 Biarkan aku pergi! 67 00:17:08,160 --> 00:17:09,798 Halo. 68 00:17:11,800 --> 00:17:13,233 Halo. 69 00:17:17,640 --> 00:17:19,995 Kalau menurutmu itu lucu, aku tidak! 70 00:17:32,320 --> 00:17:36,757 Oh, itu kamu, Annie. Kamu membuatku takut. Saya membawa kembali kunci dan suratnya. 71 00:17:36,920 --> 00:17:40,913 Letakkan itu di atas meja. Annie... 72 00:17:41,960 --> 00:17:45,396 Aku membawakanmu sesuatu dari Amerika. Terima kasih nona. 73 00:17:50,280 --> 00:17:53,829 New York benar-benar menakutkan, Saya takut keluar dari hotel. 74 00:17:54,000 --> 00:17:56,878 Kamu selalu merasa seperti itu seseorang memperhatikanmu. 75 00:20:03,000 --> 00:20:06,356 Halo... halo! 76 00:20:11,880 --> 00:20:14,096 Jika itu lelucon, itu tidak lucu... Ini bukan lelucon, jalang! 77 00:20:14,120 --> 00:20:17,016 Saya memperhatikan foto Anda, dan begitu juga Anda tahu apa yang aku lakukan dalam waktu yang sama? 78 00:20:17,040 --> 00:20:19,216 Saya yakin Anda mengetahuinya. Anda pasti begitu terbiasa memiliki orang yang menggunakan 79 00:20:19,240 --> 00:20:21,754 foto Anda sebagai tisu. 80 00:20:52,680 --> 00:20:55,576 Saya memperhatikan foto Anda, dan tahukah Anda apa yang aku lakukan dalam waktu yang sama? 81 00:20:55,600 --> 00:20:57,656 Saya yakin Anda mengetahuinya. Anda pasti begitu terbiasa memiliki orang yang menggunakan 82 00:20:57,680 --> 00:20:59,636 foto Anda sebagai tisu. 83 00:22:28,560 --> 00:22:33,156 Saya tetangga Anda. Saya telah diserang. Terserang? 84 00:22:34,560 --> 00:22:38,189 Tidak juga... beberapa panggilan telepon dan ada yang mencoba mendobrak... 85 00:22:38,600 --> 00:22:41,034 Dan kemudian listrik padam, dan... 86 00:22:45,240 --> 00:22:47,356 Saya menelepon polisi. 87 00:22:47,560 --> 00:22:50,870 Tidak, jangan ganggu mereka karena hal itu. 88 00:22:55,080 --> 00:22:58,755 Sebaliknya, jika Anda tidak keberatan membawaku kembali ke tempatku... 89 00:23:37,400 --> 00:23:40,119 Itu bukan apa-apa. Pemutus sirkuit baru saja dimatikan. 90 00:24:35,560 --> 00:24:39,872 - Hai! - Hentikan itu, j.B., kamu melelahkan. 91 00:24:41,680 --> 00:24:43,716 Ada apa, Cathy? Kamu pucat pasi. 92 00:24:43,880 --> 00:24:46,997 Bukan apa-apa. Pemutus sirkuit dimatikan sekali lagi. aku takut. 93 00:24:47,160 --> 00:24:51,392 Oh, dia takut! Catherine kecil yang malang! 94 00:24:51,920 --> 00:24:54,878 Berhenti minum, j.B.! Sudah terlambat, kamu harus kembali ke rumah. 95 00:24:55,040 --> 00:24:58,999 Mustahil! Kami pemilik malam ini, sayangku! Seorang tetangga membantu 96 00:24:59,160 --> 00:25:02,709 saya dengan pemutus arus. Lagipula itu bukan apa-apa. 97 00:25:03,640 --> 00:25:07,315 - Apakah kita mengenalnya? - Tidak, dia mungkin pindah selama perjalanan kami. 98 00:25:07,960 --> 00:25:11,396 - Seperti apa rupanya 7? - Itu dia. 99 00:25:12,680 --> 00:25:17,959 Nicolas vereau. Saya tinggal di sebuah studio di seberang koridor. Aku mendengar suara berisik dan... 100 00:25:20,640 --> 00:25:22,710 Anda telah tertipu! 101 00:25:27,680 --> 00:25:29,636 Dia gila! 102 00:25:31,040 --> 00:25:32,758 Seorang mitomaniak. 103 00:25:35,160 --> 00:25:37,958 Dia sudah melakukan itu seratus kali! 104 00:25:42,360 --> 00:25:44,237 Bukan? 105 00:25:44,400 --> 00:25:46,391 Sayang! 106 00:26:02,080 --> 00:26:05,038 Sekarang semuanya sudah kembali berurutan, aku... 107 00:26:05,800 --> 00:26:11,352 Ah tidak! Kamu tidak bisa pergi seperti ini, aku menyukainya tindakan heroik harus dirayakan! 108 00:26:12,080 --> 00:26:13,399 Jadi... 109 00:26:14,360 --> 00:26:20,151 Apa yang kamu lakukan... tuan pahlawan, padahal kamu sedang melakukannya tidak menyelamatkan gadis-gadis muda yang kesusahan? 110 00:26:21,800 --> 00:26:24,109 Saya sedang mengambil gelar arsitektur. 111 00:26:28,440 --> 00:26:33,070 Baiklah... jika kamu tidak keberatan, Saya memiliki model skala yang harus diselesaikan. 112 00:26:38,280 --> 00:26:40,191 Hentikan! 113 00:28:21,800 --> 00:28:23,995 Tolong, jangan malam ini. 114 00:28:34,200 --> 00:28:37,112 Hentikan, kamu menyakitiku! 115 00:28:44,520 --> 00:28:51,278 aku tidak menyakitimu. Ayolah, apakah kamu akan tersenyum? Ayo tersenyum! 116 00:28:53,040 --> 00:28:54,951 Senyum! 117 00:28:57,200 --> 00:29:00,715 Jika Anda tidak tersenyum, j.B.'S akan marah. 118 00:29:01,200 --> 00:29:06,115 Dan dia mungkin ingin mempublikasikannya foto Florence. Dan jika foto-foto itu 119 00:29:06,280 --> 00:29:10,876 diterbitkan, Florence's akan mendapat masalah besar. 120 00:29:11,960 --> 00:29:14,030 Senyum! 121 00:29:26,160 --> 00:29:28,958 Reportase yang telah kami lakukan New York adalah sebuah sensasi! 122 00:29:29,120 --> 00:29:34,148 Mereka menganggapnya "sangat Prancis"... hei, kamu gadis-gadis sepertinya sedang tidak enak badan. 123 00:29:34,960 --> 00:29:38,589 Tenangkan dirimu. Itu akan terjadi kampanye Jepang segera. 124 00:29:38,760 --> 00:29:42,799 Ini adalah pasar yang sangat penting. aku bertanya pada j.b. Untuk melakukan foto. 125 00:29:42,960 --> 00:29:45,110 Tidak bisakah kita berganti fotografer baru? 126 00:29:45,280 --> 00:29:49,432 Aku tidak ada hubungannya dengan perselingkuhanmu dengan j.B. Dia seorang fotografer hebat. 127 00:29:49,960 --> 00:29:52,599 Dia menyukai gambar-gambar sensasional. 128 00:29:54,760 --> 00:29:57,228 Halo... ya, tolong tunggu dulu. 129 00:29:57,400 --> 00:30:01,234 Tolong Stephane, ada yang bertanya wanita berbaju hitam di telepon. 130 00:30:03,920 --> 00:30:06,150 Nona, ada panggilan telepon untuk Anda. 131 00:30:15,920 --> 00:30:19,515 - Aku mengkhawatirkan Catherine. - Mengapa? Apakah dia melakukannya lagi. 132 00:30:19,680 --> 00:30:21,750 Ya, tadi malam. 133 00:30:33,880 --> 00:30:36,872 Halo... halo... 134 00:30:40,400 --> 00:30:43,949 Jadi apa? Apakah kamu tidak mencium mantan pacarmu? 135 00:30:44,600 --> 00:30:46,511 Pacar yang kamu gunakan untuk sangat mencintai. 136 00:30:46,680 --> 00:30:50,434 Kamu melakukannya dengan cukup baik sekarang. Saya dapat melihat foto Anda di mana-mana. 137 00:30:52,280 --> 00:30:55,431 Mereka tidak terlalu bagus. Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan. 138 00:30:57,560 --> 00:30:59,551 Aku lebih baik. 139 00:31:01,600 --> 00:31:05,275 Anda menghasilkan banyak uang sekarang. Jadi, kamu akan membantuku. 140 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 Untuk mengenang masa lalu yang indah. 141 00:31:37,560 --> 00:31:41,553 Halo. Anda menelepon Catherine dan Florence tapi kami tidak di rumah sekarang... 142 00:31:46,440 --> 00:31:51,673 Jadi adik perempuanmu meneleponmu di restoran? Agak aneh. 143 00:31:51,920 --> 00:31:57,392 Dia tahu itu tempat yang sering aku kunjungi. Dia punya untuk berbicara denganku tentang masalah penting. 144 00:31:57,600 --> 00:32:02,310 - Kupikir kamu tidak punya keluarga lagi. - Itu bukan adikku. 145 00:32:05,040 --> 00:32:08,715 Anda tidak percaya padaku, kan? Anda pikir saya berbohong, sekali lagi. 146 00:32:10,400 --> 00:32:13,233 Benarkah kamu diserang tadi malam? 147 00:33:02,160 --> 00:33:03,957 Dia telah diserang! 148 00:33:06,040 --> 00:33:08,429 Jawab aku, jawab aku! 149 00:33:10,640 --> 00:33:14,997 Florence, panggil polisi, cepat aku tidak, lebih baik panggil ambulans! 150 00:33:16,800 --> 00:33:19,951 Jangan bergerak, kami akan menjagamu. Halo? 151 00:33:20,280 --> 00:33:24,512 Ini untuk keadaan darurat, saya tidak tahu namanya, dia tetangga. 152 00:33:25,520 --> 00:33:27,158 Ini akan baik-baik saja. 153 00:33:57,440 --> 00:34:02,912 Jadi Anda membuka pintu, Anda melakukannya dengan benar di dalam gob dan kamu terbangun dikelilingi 154 00:34:03,080 --> 00:34:06,914 oleh tiga makhluk cantik dan semuanya model skalamu hancur berkeping-keping? 155 00:34:07,080 --> 00:34:10,197 - Ya, aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. - Itu tidak banyak. 156 00:34:13,560 --> 00:34:14,629 Terima kasih. 157 00:34:16,840 --> 00:34:20,674 Dilarang merokok. Aturan berlaku untuk semua orang. 158 00:34:26,200 --> 00:34:29,715 Aku akan menugaskan salah satu anak buahku untuk menangani kasus ini. Tapi carilah orang gila tertentu di antara mereka 159 00:34:29,880 --> 00:34:32,838 semua orang gila yang berjalan di jalanan! 160 00:34:35,240 --> 00:34:37,800 Sekadar saran... Ya, silakan. 161 00:34:41,440 --> 00:34:43,078 Sudahlah. 162 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Saya bersedia. Mereka bilang padaku aku bisa berangkat besok. 163 00:34:50,920 --> 00:34:52,751 Itu kabar baik, Saya khawatir. 164 00:34:53,160 --> 00:34:57,039 Di Sini. Ini untukmu. Kamu baik sekali. 165 00:35:07,080 --> 00:35:11,119 Apa yang terjadi semua karena kesalahan kami... Maksudku karena kesalahanku. 166 00:35:11,640 --> 00:35:14,552 Mereka pergi ke apartemen yang salah, itulah gadis yang ingin mereka serang. 167 00:35:14,720 --> 00:35:18,235 Jangan khawatir lagi, Aku akan menjagamu. 168 00:35:36,400 --> 00:35:40,916 Menghabiskan beberapa hari di tempatku adalah apa kamu perlu. Semacam pemulihan. 169 00:35:41,440 --> 00:35:44,716 Anda tahu, kejadian seperti ini adalah hal biasa dalam pekerjaan kita. 170 00:35:45,120 --> 00:35:48,078 Kita memprovokasi, mereka bereaksi. 171 00:35:49,120 --> 00:35:52,715 Kuharap aku bertemu denganmu di keadaan yang kurang dramatis. 172 00:36:04,240 --> 00:36:06,754 Dapatkan sendiri sesuatu untuk diminum, Saya sedang mandi. 173 00:36:09,560 --> 00:36:13,394 Apakah kamu suka di sini? Ya, itu nyaman dan meyakinkan. 174 00:36:17,160 --> 00:36:20,311 Apakah kamu tidak punya orang lain untuk diceritakan kamu keluar? Tidak ada pacar? 175 00:36:20,520 --> 00:36:23,080 Tidak, aku tidak punya pacar. 176 00:36:40,120 --> 00:36:44,159 Kamu cantik, Valerie. Berbahaya untuk bersosialisasi, tapi cantik. 177 00:36:47,160 --> 00:36:49,799 Kombinasi yang menarik bukan? 178 00:37:10,040 --> 00:37:12,998 Suatu kehormatan! Valerie mengunjungi kami! 179 00:37:13,160 --> 00:37:16,675 Dia mungkin mengkhawatirkan kita. - Tidak, dia hanya membawa anak didiknya kembali ke rumah. 180 00:37:16,920 --> 00:37:19,354 Dia tidak peduli apa yang bisa terjadi pada kita. 181 00:37:21,080 --> 00:37:24,277 - Saya yakin kalian sudah saling kenal. - Halo. 182 00:37:24,440 --> 00:37:25,919 Halo. 183 00:37:47,800 --> 00:37:50,917 Tetangga manis kami terlihat baik-baik saja. Dia pulih cukup cepat. 184 00:37:51,360 --> 00:37:54,238 Valerie pastilah perawat yang baik. 185 00:38:04,440 --> 00:38:09,560 - J.b., bisakah kita mulai segera? Dingin sekali! - Ya, ya. Beri aku waktu sebentar. 186 00:38:09,840 --> 00:38:12,752 Minta pacarmu untuk menghangatkanmu! 187 00:38:16,120 --> 00:38:18,190 Di sini sangat dingin. 188 00:38:19,520 --> 00:38:23,991 - Hei sobat, cepatlah. - Ya, ya... 189 00:38:25,680 --> 00:38:28,558 Apa yang akan menjadi j.B.'S selanjutnya ide cemerlang setelah ini? 190 00:38:28,720 --> 00:38:31,439 Itu hanya sedikit kurang kotor daripada dermaga di New York. 191 00:38:46,600 --> 00:38:50,957 Ayo, gadis-gadis! Ayo, gadis-gadis, cepatlah! 192 00:38:51,400 --> 00:38:54,631 Ayo pergi sebelum dia menjadi histeris. 193 00:38:56,280 --> 00:38:58,669 Ayo, tunjukkan sedikit keberanian! 194 00:39:04,160 --> 00:39:05,991 Ambil posisi. 195 00:39:07,680 --> 00:39:10,069 - Apa yang mereka lakukan di sana 7? - Foto. 196 00:39:10,520 --> 00:39:13,034 Mereka sangat menyebalkan. 197 00:39:13,680 --> 00:39:16,831 Florence, berdirilah sebentar lebih banyak di samping... 198 00:39:17,000 --> 00:39:20,037 Sial, kita perlu memberikan kehidupan di dalamnya... 199 00:39:20,200 --> 00:39:22,953 Kamu, ini... ayo, ayo! 200 00:39:25,200 --> 00:39:27,873 Ambil ini. Anda akan melihat, itu akan menyenangkan! 201 00:39:28,800 --> 00:39:32,190 Ini dia. Mari kita nyalakan. 202 00:39:40,080 --> 00:39:42,548 Aku bilang ayo kita nyalakan. 203 00:39:46,520 --> 00:39:49,637 Ambil tangan anak sampulmu dan letakkan lebih dekat ke payudara Anda. 204 00:39:56,720 --> 00:40:00,952 Dia tidak cukup baik untukmu, bukan? Aku pernah melihatmu di foto bersama 205 00:40:01,120 --> 00:40:03,793 pasangan yang lebih tampan memang! Dan lebih terkenal. 206 00:40:03,960 --> 00:40:06,918 - Hentikan, j.B. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan! 207 00:40:07,080 --> 00:40:10,356 Ya, Florence si eksibisionis yang sedang bercinta dengan seorang deputi, 208 00:40:10,560 --> 00:40:14,553 dengan kondisi jantung! Tapi j.B. Apakah disana dengan kameranya. J.B. selalu ada! 209 00:40:15,040 --> 00:40:17,679 Aku muak dengan foto-fotomu dan majalah jelekmu! 210 00:40:17,840 --> 00:40:20,673 - Apakah kamu berbicara denganku, jalang? - Biarkan dia sendiri, j.B. 211 00:40:20,840 --> 00:40:23,559 Inilah mitomaniaknya siapa yang mau ikut campur! 212 00:40:24,080 --> 00:40:27,675 J.b., hentikan sekarang. Kamu benar-benar bajingan. 213 00:40:30,640 --> 00:40:33,598 Jadi kenapa kamu selalu bertanya aku untuk fotomu? 214 00:41:02,560 --> 00:41:06,678 Astaga, kamu tidak boleh masuk sekarang! Tutup pintu sialan itu! 215 00:41:10,200 --> 00:41:13,749 Apa yang kamu inginkan? TIDAK! TIDAK! 216 00:41:46,000 --> 00:41:50,232 Berhentilah berpura-pura sedih, Florence. Anda meminta saya untuk mengganti fotografer. 217 00:41:50,400 --> 00:41:52,152 Kalau begitu, selesai! 218 00:42:09,280 --> 00:42:13,193 - Apa yang baru, Inspektur? - Investigasi sedang dalam proses. 219 00:42:13,360 --> 00:42:15,999 Kasus yang sulit: Dia punya hanya musuh! 220 00:42:16,720 --> 00:42:20,235 Kami tidak bisa mengatakan ada banyak orang untuk membawanya ke tempat peristirahatan terakhirnya. 221 00:42:20,400 --> 00:42:23,153 Dan Anda berada di sini tidak tentu berarti Anda menyukainya. 222 00:42:23,320 --> 00:42:26,710 - Inspektur, ini mendesak. - Ya, aku datang. 223 00:42:26,880 --> 00:42:30,031 Ini... untukmu. 224 00:42:30,440 --> 00:42:33,000 - Bentuk? - Ya, untukmu. 225 00:42:34,640 --> 00:42:36,278 Sampai jumpa besok pagi. 226 00:42:43,200 --> 00:42:46,909 Upaya serangan terhadap kedutaan. Mereka menunggumu. 227 00:43:10,600 --> 00:43:15,310 Nikolas, ada apa denganmu? aku juga kedinginan. saya ingin berganti pakaian sebelum pergi makan malam. 228 00:43:15,760 --> 00:43:18,228 Sampai jumpa besok, gadis-gadis. Cobalah untuk berada di sana tepat waktu dan bugar. 229 00:43:18,400 --> 00:43:22,279 Florence, saya harap janji Anda dengan polisi itu tidak akan terlalu lama. 230 00:43:23,360 --> 00:43:26,238 Orang Jepang sangat ketat dalam ketepatan waktu. 231 00:43:30,000 --> 00:43:32,150 "Untuk urusanmu." 232 00:43:32,320 --> 00:43:35,835 - Menurutmu mereka menemukan fotomu? - Aku tidak tahu. 233 00:43:36,880 --> 00:43:38,836 Aku tidak tahu tapi aku takut. 234 00:43:39,000 --> 00:43:41,673 Tidak ada lagi alasan untuk takut. 235 00:44:12,560 --> 00:44:16,838 Ada apa, Nicolas? Anda tampak jauh. 236 00:44:17,600 --> 00:44:19,636 Hentikan, aku benci itu. 237 00:44:21,840 --> 00:44:28,109 Saya minta maaf. Itu karena hal yang mengerikan itu kematian.. Dan polisi menjengkelkan itu... 238 00:44:29,600 --> 00:44:32,068 Perilakunya dengan Florence dan... Dan Catherine. 239 00:44:32,240 --> 00:44:34,629 Kamu naksir itu mitomaniak, kan? 240 00:47:25,120 --> 00:47:29,398 Saya harap malam Anda menyenangkan. Dimana kamu sendirian? Saya yakin kamu tidak! 241 00:47:29,600 --> 00:47:34,799 Gadis sepertimu tidak pernah tidur sendirian, berapa banyak benarkah? Dua? Lima? Dua belas? 242 00:47:34,960 --> 00:47:37,918 Kuharap bukan tiga belas, ini sial. 243 00:47:39,000 --> 00:47:43,152 Ketakutan membuat Anda bersemangat, bukan? Maka kamu akan bahagia. Sangat senang. 244 00:47:43,960 --> 00:47:47,430 Aku punya kejutan untukmu. Saya suka mengejutkan orang! 245 00:48:24,440 --> 00:48:25,998 Halo nona. 246 00:48:30,720 --> 00:48:33,576 Saya akan mengurus rumah Nyonya Lamont bunga. Penyewa yang memiliki teras 247 00:48:33,600 --> 00:48:35,318 di lantai atas. 248 00:48:53,040 --> 00:48:55,031 Semoga harimu menyenangkan, nona. 249 00:50:09,080 --> 00:50:10,513 Tetap bersama. 250 00:50:10,960 --> 00:50:12,757 Aku akan meneleponmu. 251 00:50:12,920 --> 00:50:15,354 Menurutku kamu lebih baik lepaskan syalmu. 252 00:50:18,040 --> 00:50:19,951 Ah, mereka datang. 253 00:50:22,960 --> 00:50:26,270 Saya harap Anda akan mampu melakukannya, Eric. Mereka di sini. 254 00:50:47,200 --> 00:50:50,158 - Bagaimana? Tidak terlalu sulit? - Tidak, sebenarnya dia pernah melakukannya 255 00:50:50,320 --> 00:50:56,509 sangat bagus: Tidak ada tamparan, tidak ada clubbing di perut...dia hanya berteriak sedikit. 256 00:50:56,680 --> 00:50:59,638 Dia tidak tahu ada perbedaan antara gadis sampul dan gadis panggilan. 257 00:51:00,200 --> 00:51:04,557 - Apakah mereka tahu tentang foto-foto itu? - Tidak... Maksudku, menurutku tidak. 258 00:51:18,880 --> 00:51:22,668 Dia melepaskanku karena aku harus bekerja tapi aku harus kembali ke sana. 259 00:51:23,680 --> 00:51:27,355 Bagaimanapun, kematian j.B bukan kerugian besar baginya. 260 00:51:27,720 --> 00:51:30,109 Dia mengatakan kepada saya seorang fotografer bahwa... Florence. 261 00:51:30,640 --> 00:51:33,108 Bisakah kamu ikut denganku 7? - Ya. 262 00:51:35,680 --> 00:51:37,671 Kamu, cobalah untuk terlihat tidak terlalu jelek. 263 00:52:04,000 --> 00:52:06,639 Izinkan saya memperkenalkan Anda Florence. 264 00:52:34,760 --> 00:52:36,159 Halo. 265 00:52:37,440 --> 00:52:42,116 Catherine, aku butuh uang. Saya benar-benar melakukannya. 266 00:52:43,760 --> 00:52:48,959 Catherine, jangan memaksaku mohon padamu. Saya butuh uang tunai. 267 00:52:52,000 --> 00:52:55,072 Aku butuh uang tunai, Catherine. Saya butuh uang. 268 00:52:55,240 --> 00:52:58,437 aku membutuhkannya... Tersesat aku! Enyah! 269 00:52:59,720 --> 00:53:04,510 Persetan! Akulah yang memberi perintah! Akulah orangnya, sayangku! 270 00:53:05,320 --> 00:53:10,758 Anda harus membantu saya! Anda harus membantu saya! cintaku... 271 00:53:14,160 --> 00:53:17,755 Bantu aku! Tolong aku, tolong... 272 00:53:17,920 --> 00:53:20,514 Hentikan! 273 00:53:24,240 --> 00:53:26,515 Cium aku. 274 00:53:28,160 --> 00:53:30,310 Hentikan! 275 00:53:43,560 --> 00:53:46,393 Tinggalkan aku sendiri! Aku meninggalkanku sendirian! 276 00:53:51,000 --> 00:53:52,672 Apakah kamu baik-baik saja? 277 00:53:53,600 --> 00:53:58,355 Dasar pelacur kotor! Dia tahu apa kamu bawa kepadaku. Itu sebabnya dia ingin 278 00:53:58,560 --> 00:54:01,154 untuk menjadi yang berikutnya. - Tersesat! 279 00:54:01,680 --> 00:54:03,352 Enyah! 280 00:54:16,760 --> 00:54:18,716 Sungguh menyentuh! 281 00:54:19,560 --> 00:54:22,240 Awas Catherine, dia sangat benci ketika seseorang menyentuh rambutnya. 282 00:54:22,400 --> 00:54:26,188 Tapi kulihat dia tidak punya waktu untuk itu memperingatkanmu. - Bukan itu yang kamu pikirkan. 283 00:54:27,560 --> 00:54:31,712 Tolong, percayalah padaku. "Memercayai"? Saya pikir itu benar 284 00:54:31,880 --> 00:54:35,919 sebuah kata yang belum pernah kamu dengar. Aku bukan orang yang lugu, seperti dia. 285 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Tenang. Tenang. 286 00:57:03,680 --> 00:57:06,877 Itu hanya mimpi buruk. Tidak apa-apa, tenanglah. 287 00:57:07,040 --> 00:57:10,112 Tapi selebihnya benar, bukan? Valerie dan j.B. Benar-benar mati. 288 00:57:10,280 --> 00:57:13,192 Aku tidak mengada-ada, kan? Anda tidak mengada-ada. 289 00:57:13,880 --> 00:57:16,633 Tapi siapa yang bisa ingin membunuh mereka? 290 00:57:17,680 --> 00:57:21,878 Polisi berpikir bahwa... mereka percaya itu mungkin mantan pacarmu. 291 00:57:22,160 --> 00:57:25,630 Ludovic? Mengapa dia membunuh mereka? Dia tidak punya alasan. 292 00:57:25,800 --> 00:57:30,669 Dia sakit, Catherine. Tidak dapat diprediksi. Dia dikenal sebagai pecandu narkoba. 293 00:57:33,960 --> 00:57:37,999 Ayo, cobalah tidur sekarang. Tidak, aku tidak ingin tidur. 294 00:58:34,120 --> 00:58:35,439 Terima kasih. 295 00:58:47,120 --> 00:58:48,712 Berita buruk? 296 00:58:50,680 --> 00:58:53,240 Itu ayahku. Tidak ada yang mengkhawatirkan. 297 00:58:53,520 --> 00:58:55,636 Dia hanya ingin memberitahuku. 298 00:58:58,320 --> 00:58:59,912 Aku sedang dalam perjalanan. 299 00:59:03,520 --> 00:59:06,239 - Berapa jauhnya? - Itu di luar Paris. 300 00:59:07,720 --> 00:59:09,995 - Bolehkah aku ikut denganmu 7? - Tidak. 301 00:59:12,120 --> 00:59:13,997 Ambil mobilku. 302 00:59:18,320 --> 00:59:20,754 Saya akan kembali besok sore. 303 00:59:21,360 --> 00:59:23,078 - Nicolas... - Iya. 304 00:59:24,880 --> 00:59:29,908 - Aku ingin bertemu ayahmu. - Kamu akan segera bertemu dengannya, aku janji. 305 01:00:10,120 --> 01:00:15,240 Anda mengambilnya dari saya! Dia milikku, dengar aku? Milikku! 306 01:00:15,400 --> 01:00:17,516 Dia milikku! 307 01:01:03,240 --> 01:01:08,712 "Catherine, aku butuh uang. Sungguh... dia orang gila. 308 01:01:11,080 --> 01:01:16,950 Seorang mitomaniak... "Percaya"? Apakah kamu bahkan tahu apa maksudnya?" 309 01:02:43,400 --> 01:02:47,712 Halo, kemenangan studio? Bisakah saya berbicara? tolong rindu Florence guerlan? 310 01:02:49,520 --> 01:02:54,594 Florence, ini aku, aku sendirian, aku takut, Nicolas pergi menemui ayahnya. 311 01:02:55,200 --> 01:02:59,113 Tidak, tidak ada yang serius. Dia seharusnya untuk kembali tetapi saya tidak mendengar kabar darinya. 312 01:03:00,840 --> 01:03:04,389 Anda benar, Anda tahu? Saya akan berhenti pekerjaan ini. Nicolas mungkin orang yang tepat 313 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 untuk memulai dari awal lagi. 314 01:03:06,560 --> 01:03:10,678 Tolong, jangan biarkan aku sendirian malam ini. Apartemen ini sungguh mengerikan. 315 01:03:17,840 --> 01:03:19,796 Apa yang dia lakukan? 316 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 Jangan khawatir, dia akan segera sampai. 317 01:03:24,000 --> 01:03:27,515 Lagi pula, jika ada sesuatu yang muncul... Nicolas! 318 01:03:27,680 --> 01:03:30,148 Aku punya kejutan untukmu di bawah pintu. 319 01:03:52,200 --> 01:03:53,872 Hubungi polisi. 320 01:03:59,640 --> 01:04:01,835 Sambungannya sudah mati, Florence! 321 01:05:36,120 --> 01:05:37,269 Nikolas I! 322 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Izinkan saya memperkenalkan Anda ayah saya. Dia meninggal karena kamu! Karena semua itu! 323 01:05:51,960 --> 01:05:56,192 Sangat mudah untuk mengkhianati kepercayaannya! Ya, dia adalah tipe orang yang mudah percaya. 324 01:05:56,360 --> 01:06:01,275 Dia kehilangan akal sehatnya karena kamu menggunakannya untuk pekerjaan burukmu! 325 01:06:03,640 --> 01:06:06,598 Bersalah! Anda semua bersalah! 326 01:06:07,240 --> 01:06:14,078 - Kamu gila, hentikan! - Lihat... dia mengorbankan dirinya untukku. 327 01:06:15,760 --> 01:06:19,799 Saya berhasil menyewa flat studio ini. Dan kemudian terjadilah pertemuan pertama... 328 01:06:20,240 --> 01:06:22,276 Yang saya harapkan. 329 01:06:26,680 --> 01:06:29,513 - Jika itu hanya lelucon, itu bukan... - Ini bukan lelucon, jalang! 330 01:06:30,800 --> 01:06:36,079 Aku memperhatikan fotomu... ya aku dasar jalang kotor! 331 01:06:36,760 --> 01:06:38,830 Kamu brengsek! 332 01:07:17,920 --> 01:07:21,993 Setelah itu, semuanya menjadi mudah. saya dengan cepat mengetahui cara mengoperasikannya. 333 01:07:22,600 --> 01:07:27,913 Dengan memanfaatkan kekurangan dan kelemahanmu. Saya hanya perlu menarik senarnya dan 334 01:07:28,080 --> 01:07:30,992 memperlakukanmu seperti boneka. 335 01:08:05,160 --> 01:08:08,197 Saya sangat menikmati pembunuhan semua bajingan itu. 336 01:08:16,560 --> 01:08:19,154 Saya yakin itu yang dia inginkan. 337 01:08:35,720 --> 01:08:39,872 aku merencanakan semuanya... Kecuali mantan pacarmu yang cemburu. 338 01:08:40,560 --> 01:08:45,918 Dia milikku, dengarkan aku! Dia gadisku, dia milikku! 339 01:08:46,400 --> 01:08:48,709 Apakah kamu akan menyerahkan dia padaku?! 340 01:09:54,400 --> 01:09:56,994 Hanya kamu yang tersisa. Aku harus melakukannya, Catherine. 341 01:09:57,560 --> 01:09:59,278 Untuk ayahku. 342 01:09:59,440 --> 01:10:01,158 Bajingan! 343 01:14:48,400 --> 01:14:50,516 Aku bersumpah kali ini itu benar! 344 01:14:51,080 --> 01:14:53,594 Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya, dia ingin membunuhku! 345 01:14:53,760 --> 01:14:55,591 Tunggu. 346 01:14:55,760 --> 01:14:57,671 Berhentilah tertawa! 347 01:15:00,600 --> 01:15:03,672 Saya mohon, saya tidak gila! 348 01:15:03,840 --> 01:15:05,273 Anda harus percaya padaku! 349 01:15:05,440 --> 01:15:07,192 Hentikan! Hentikan! 350 01:15:07,360 --> 01:15:08,998 Itu kebenarannya, itu kebenarannya! 351 01:15:09,160 --> 01:15:11,230 Anda harus percaya padaku! Oh, kamu tepat pada waktunya. 352 01:15:11,400 --> 01:15:14,198 - Itu dia! Itu dia! - Apa maksudmu "itu dia!"? 353 01:15:14,360 --> 01:15:16,669 Pembunuhan, foto-foto, ayahnya, semuanya! 354 01:15:16,840 --> 01:15:18,990 Tenanglah, Ekaterina, Aku akan mengantarmu pulang. 355 01:15:19,160 --> 01:15:22,709 Florence dan perawat khawatir banyak, kamu tahu? Tenang. 356 01:15:22,960 --> 01:15:25,269 Mereka menjelaskan kepada saya: Dia takut disuntik. 357 01:15:25,880 --> 01:15:30,556 Tapi kamu tahu itu baik untukmu. Tenang. 358 01:15:32,000 --> 01:15:34,036 Ayo, ayo pergi. 359 01:15:34,200 --> 01:15:36,919 Bawa dia pergi dan kunci dia. 360 01:15:38,040 --> 01:15:41,430 Aku mohon, jangan biarkan aku berduaan dengannya. 361 01:15:41,920 --> 01:15:45,435 Halo... ya, maaf... baiklah... 362 01:15:48,360 --> 01:15:50,715 Tenang, semuanya akan baik-baik saja... 363 01:15:50,880 --> 01:15:53,952 Apakah Austin milikmu? Ada mayat di dalamnya! 364 01:15:54,120 --> 01:15:57,396 - Lakukan hal bodoh dan aku akan membunuhnya! - Tidak ada yang bergerak! 365 01:16:01,800 --> 01:16:02,800 Ayo. 366 01:16:12,840 --> 01:16:14,319 Ayo. 367 01:16:15,280 --> 01:16:17,396 - Apa yang telah terjadi? - Orang gila... 368 01:16:19,680 --> 01:16:20,749 Dia sudah mati. 369 01:16:20,920 --> 01:16:22,194 Siapa pria itu? Seorang teroris? 370 01:16:22,360 --> 01:16:24,920 Tentu saja tidak! Anda melihat teroris di mana-mana... 371 01:16:31,240 --> 01:16:32,912 Ambil tubuhnya. 372 01:16:46,000 --> 01:16:50,278 Silakan, ceritakan semuanya padaku. Tapi cobalah untuk mengatakan yang sebenarnya, jika Anda bisa. 373 01:17:53,800 --> 01:17:55,199 Halo.